2004-03-08から1日間の記事一覧

トルコのモダンな顔とモダンな化粧（ザマン紙／エリフ・シャファック氏のコラム）

２００４年３月７日付けのザマン紙日曜版。アメリカで暮らしている若手女流作家のエリフ・シャファック氏のコラムを訳してみました。新進気鋭の作家とあって原文はなかなか凝った調子であり、巧く訳すことが出来ずに、かなり意訳となってしまいました。＊＊…